党的二十届三中全会提出，高质量发展是全面建设社会主义现代化国家的首要任务。从高速增长迈向高质量发展，对中国来说意味着什么？将带来哪些机遇？近日，库恩基金会主席、美国知名中国问题专家罗伯特·库恩做客中国新闻网“问答中国”栏目，与北京大学博雅特聘教授、中国经济研究中心主任姚洋就高质量发展等话题展开探讨。

　　姚洋表示，过去十几年间，通过经济结构调整和对高质量发展的重视，中国在许多技术领域取得了显著进展，特别是在人工智能、新能源和新能源汽车领域，中国已达到世界领先水平。未来，中国的经济增长将由研发和技术进步驱动。这种转变不仅对中国有利，也会为世界带来福音，因为中国的创新和技术输出将惠及全球。 (陈天浩 赵丽)

　　the third plenary session of the 20th cpc central committee proposed that high-quality development should be the primary task in building china into a modern socialist country in all respects.

　　what does the shift from high-speed growth to high-quality development mean for china? what opportunities will it bring? in the “china answer” program with china news network, robert kuhn, chairman of the kuhn foundation and an american expert on china, discussed with yao yang, boya chair professor at peking university and director of the china center for economic research. here is their conversation. (chen tianhao, zhao li)